25 Jan 2006
 
Povodom tragicnog dogadjaja na crnogorskoj pruzi, koji je odnio mnogo života,
Crnogorsko kulturno Društvo iz Toronta pokrece akciju prikupljanja pomoci porodicama
postradalih i povrijedjenih. Svi oni iz Kanade koji žele da pruže pomoc mogu to uciniti
tako što ce sredstva uplatiti na Montenegrin Cultural Society Toronto sa naznakom
Za pomoc porodicama poginulih i povrijedjenih u Crnoj Gori i kopiju uplate, money
order ili cek poslati na sljedecu adresu:
Branko Aleksic
5992 Grossbeak Drive
Mississauga, ON
L5N 5W8
Takodje, svi oni koju izvrše uplatu za pomoc preko Udruženja mogu provjeriti da li su
sredstva stigla na telefon: 905-824-7067
Prikupljena sredstva bice urucena porodicama postradalih i povrijedjenih u
Crnoj Gori o cemu ce Udruženje izdati saopštenje i objaviti reportažu.
______________________________________________
Following yesterday’s tragic railway accident that occurred near Podgorica, Serbia and
Montenegro (44 deaths, more then 180 injured), the Montenegrin Cultural Society in
Toronto calls for solidarity with the victims, injured and their families.
At this time, the Montenegrin Cultural Society in Canada starts a campaign for any kind
of donations.
If you want to donate any needs for victims in Montenegro, please contact us:
Zoran V. Raicevic (on behalf of the Montenegrin Cultural Society in Canada, Toronto)
710 -77. Howard St.
Torotno, On
M4X 1J9
Canada
phone: 416 624 2567
e-mail: montenegro-canada@rogers.com
______________________________________________
 Thursday, January 26, 2006 10:00 AM
Your concerns are important to Councillor Fletcher. Your email will be reviewed by her
personally and appropriate action taken as quickly as possible. Due to the high volume of
communications received by this office, please let us know if you have an urgent matter
requiring immediate assistance.
Sincerely,
Office of
Councillor Paula Fletcher
Toronto Danforth - Ward 30
100 Queen Street West, Suite C44
Toronto, ON M5H 2N2
Phone: 416-392-4060
Fax: 416-397-5200
Email: councillor_fletcher@toronto.ca
______________________________________________ Thursday, January 26, 2006 3:41 PM
GENERALNI KONZULAT
SRBIJE I CRNE GORE
377 Spadina Road, Toronto
M5P 2V7, Ontario, Canada
Tel.: 416/483-1080
Fax: 416/483-1847
e-mail: gktoronto@rogers.com
SAOPSTENJE
Generalni konzulat Srbije i Crne Gore u Torontu sa zaljenjem obavestava da se u
Crnoj Gori desila teska zeleznicka nesreca 23. januara 2006. godine, u kojoj je
poginulo najmanje 45 ljudi, 198 je povredjeno, od kojih 50 teze. Savet ministara
Srbije i Crne Gore je povodom velike tragedije proglasio trodnevnu zalost.
Povodom velike tragedije, koja je zadesila Crnu Goru, u prostorijama Generalnog
konzulata Srbije i Crne Gore u Torontu (377 Spadina Road), bice otvorena knjiga
zalosti od srede 24.januara 2006. godine do 26. januara 2006. godine, u vremenu
od 10.00 do 15.00 casova.
Vlada Republike Crne Gore uputila je apel za pomoc porodicama nastradalih,
i otvorila ziro-racun u Crnogorskoj komercijalnoj banci:
broj racuna: 510-0-40
poziv na broj: 293908-23012006.
Instrukcije za uplatu:
Beneficiary customer: 293908-23012006
Account with institution: Crnogorska komercijalna banka AD
81000 Podgorica - Crna Gora
SWIFT Code: CKBC CS 22
Acc. No. 400876851700 EUR/USD
Intermidiary Bank: Commerzbank AG Ftankfurt/Mein, Germany
SWIFT Code: COBA DE FF
Generalni konzular Srbije i Crne Gore pokrenuo je akciju prikupljanja pomoci
porodicama nastradalih. Svi prilozi se mogu uputiti na adresu Konzulata
(377 Spadina Road, Toronto, ON M5P 2V7).
U Torontu, 24. januara 2006. godine
|
