Header Graphic
Tekstovi o Crnoj Gori > Tekstovi Nikole Petanovica


15 May 2005

 

APEL AMERICKIM CRNOGORCIMA


Tekstovi koji se nalaze ispod pisao je u San Francisku godine 1927. Nikola Petanovic, nas Crnogorac koji je bio urednik i izdavac Crnogorskog Ogledala, pjesnik, knjizevnik i vodja Crnogoraca na zapadnoj obali. Takodje ubrzo ce izaci  prva knjiga o njemu i njegovom djelu i prvi put ce se u nasoj javnosti cuti za ono sto je radio, kako je mislio za sta se borio. Neki ljudi u Crnoj Gori i van nje se mogu sloziti ili ne ideoloski sa njime, ali neosporno je da je bio jedan od onih koji su vidjeli mnogo dalje, a teme o kojima je pisao su i danas vise nego aktuelne. Knjiga ce se zvati "Nikola Petanovic i pokret za suverenu i samostalnu Crnu Goru u Kaliforniji". Autor knjige je Gordan Stojovic, a sa engleskog jezika sve tekstove je preveo Vladimir Abramovic

Nikola Petanovic


























San Francisco, Novembra, 1927.god.
NICHOLAS PETANOVICH



AMERICKIM CRNOGORCIMA

Od trenutka kad je Crna Gora okupirana od strane nevidljivog neprijatelja, mnogi americki intelektualci su nas bezbroj puta pitali: "Gdje  su ti Crnogorci i sta oni rade u ovom casu"?

Izgleda da su i Amerikanci kao i vecina ljudi sa engleskih govornih podrucja misljenja da ako ce se sloboda ikada vise doci za Crnu Goru, ona mora doci na isti nacin kao i u proslosti, od strane samih Crnogoraca?. Mi vjerujemo u istu stvar. I ako mi Crnogorci ne uspjemo to da ostvarimo niti jedna druga nacija na svijetu nece to uraditi umjesto nas?. Dosta je bilo ratovanja,mi vjerujemo da ih vise ne smije biti. Nego ajmo da analiziramo drugu stranu medalje.

Podjimo od predpostavke da smo opet svi ujedinjeni u nasoj vjeri i nacionalnim aspiracijama i da na taj nacin proklamujemo svoju slobodu i nezavisnost, bez i jedne kapi krvi prolivene u ratu sa Srbijom; predpostavimo da Danilo bude ustolicen za Crnogorskog gospodara ili da imamo republikansku vladu pod zastitom Sjedijenih Americkih Drzava - sta bi se u tom slucaju dogodilo sa ostalim malim nacijama na Balkanu?

To bi bio pocetak nove ere za izmucene narode i zacetak nove civilizacije u zemlji vjecnoga rata i surove borbe.

Jos uvjek postoji nada da upravo Crna Gora moze biti zacetnik nove balkanske civilizacije.

Cinjenica je da je, kako stvari sada stoje, neprijatelj nanio smrtonosni udarac Crnoj Gori tako da je lako mogao pokoriti zemlju Dusana, Ivana i Nikole. Nevidljiva "Crna Ruka", koja drzi noz zaboden po sred srca balkanskih naroda se nece lako otkloniti bez budenja svijesti svih naroda koji sada spavaju mrtvim snom. Crna Gora ih mora probuditi na isti nacin kao sto je to uradila vec mnogo puta u proslosti. Crna Gora se mora ponovo zrtvovati... ali kako se to moze dogoditi ako u ovom trenu zemlja gora crnih i sama spava mrtvim snom?

Ali Crna Gora nije u potpunosti zarobljena u kandzama francuskog tigra, a ni Srbiji nije dozvoljeno da igra svoju zlu igru u zemlji Washingtona i Lincolna. Mi smo slobodni u Americi, a Amerika se nikada nije slozila niti potpisala izdajnicki dokument kojim su Crnoj Gori oduzeta sloboda i slavna nezavisnost i Amerika nikada nece izdati najsvetije stvari covjecanstva - Pravdu i Slobodu.

Zar ne treba da budemo srecni sto imamo podrsku makar jedne zemlje, najmocnije i najsuperiornije na svijetu i to sto je ona nas vjerni saveznik.

Probudite se Americki Crnogorci!

Ovo je vas trenutak ! Amerika ce nas zastititi samo ako zasluzimo njenu zastitu.

Crnogorci ne pitajte ko treba da bude nas vodja, ne pitajte kakvu vladu treba da imamo i na koji nacin cemo to ostvariti. Samo se ponovo ujedinite u vjeri i duhu i oslusnite stihove naseg nacionalnog apostola Vladike Rada. Budimo spremni i prilika ce doci!

Sa tolikom determinisanoscu smo zapoceli izdavanje "Crnogorskog ogledala" koje ustvari mnogo vise predstavlja simbol nadolazeceg jedinstva i sloge nego obican nacionalni organ. Nase Ogledalo predstavlja vapaj crnogorske duse koja u sadasnjoj agoniji pokusava ponovo razotkriti koliko dragocijene i mile su sloboda i nezavisnost male zemlje ciji sinovi zalutale u zabludama.

Mi pitamo nasu bracu u Americi - "Da li cete drzati zatvorene oci prije nego sto do vas dopre odraz naseg ogledala"? Da li mozete shvatiti koliki je znacaj naseg rada? Ako pozitivno odgovorite na gore postavljena pitanja ojacecete nasu snagu koja je posvecena nasoj domovini i bicete postovani od svih casnih Amerikanaca koji sa velikim interesovanjem posmatraju radanje i stvaranje nove Crne Gore.



N.P.N

Oktobra, 1927. god., San Francisco.



NAS APEL AMERICI

Amerika! Voljena zemlja slobode i demokratije, mozda oko milion dusa govori o tome kroz ove redove. Mi vjerujemo u njih. Pomogli su mnogim napacenim narodima u svijetu, ukljucujuci i nas. Mi izrazavamo nasu zahvalnost za sve ono sto su do sad uradili i doprinjeli covjecanstvu. Takodje izrazavamo nasu zahvalnost za paznju i dobronamjernost koju uzivamo u nasoj novoj domovini. Mnogi od nas su ovdje dosli sa izmucenim i napacenim licem, ali smo se povratili i sada imamo ljepsi izgled. Na tome smo im zahvalni i bez obzira dali smo drzavljani ili ne, uvjek cemo biti odani.

Mozda zelite da cujete o tome ko smo mi?

Poticemo od slavnog naroda koji je zivio prije mnogo vjekova.

Nasu superiornost dugujemo starosjedilackoj krvi tog naroda.

Nasa Duklja, prijestonica starih i mjesto rodjenja loze zlatnih kraljeva jos moze da svjedoci pred sudom istorije da smo mi rezultat uspjesne mjesavine najhrabrijih i najumnijih predstavnika dva naroda. Trag nasih predaka nam je dosta nejasan i maglovit, ali oni zive u nama i mi smo njihova najbolja vrsta. Ne bi nas trebalo mjesat sa nasom bracom Srbima, iako im zelim sve najbolje...

Crna Gora je grad u izgubljenom carstvu i mi smo pravi predstavnici snazne nacije cija je slava, moze se reci, nestala, ali njen novi zivot tek dolazi. Mi smo ponosni na svoje ime. Mi smo Crnogorci i to cemo sa ponosom biti dok nasa nacija potpuno ne izumre. Iako nasa nacija ne moze da izumre, a da ne ostavi veliku ranu na tijelu covjecanstva. Providjenja ili nevidljivi razum nas nijesu osudili da izumremo. Svijet nas treba!

Dali smo dobar primjer u etickoj kulturi i doprinisimo ljepsem izgledu covjecanstva. Nikad nijesmo zasluzili da vidimo nasu voljenu zemlju svrgnutu od nekih evropskih drzava i izrucenu nizim od nas - da bi vladali nad nama i vrijedali nas. Gomila robova upravlja sad nasom sudbinom. Oni su sad naoruzani i nemaju nikakvih obzira, barem ne oni koji sad vrijedjaju nasu zemlju - ali oni su robovi u dusi i ne znaju sta je stvarni ponos nacije. Jer da znaju, poklonili bi se pred Crnom Gorom umjesto sto gaze po njenom ponosu.

Postoji razlika izmedu nas i njih i hvala onima koji su ucinili da ta razlika bude vidljivija i stvarnija. Onima koji nas nece svrstati zajedno sa njima zato sto smo sinovi slobode i samo zato sto i njihova djeca su djeca slobode, sto im je sloboda drugo ime, mi slobodni sinovi slobode upucujemo na? apel onima koji nam mogu pomoci u promovisanju nasih ciljeva.

Potrebni ste nam sada zato sto Evropa ne moze da cuje nas nesrecni vapaj, vapaj za pravdom i slobodom. Zalimo sto moramo reci da je sadasnja Evropa gluva i na moralno najnizoj tacci. U takvoj Evropi , nas narod je zrtva svog postenja, iskrenosti i odanosti. Ako bude trebalo, dokazacemo vrlo lako.

Lisili su nas nase slavne nezavisnosti i nase zemlje nema na karti Evrope priznajemo da su mnogi nasi zemljaci, prilicno odgovorni za to, ali neko je stajao iza njih..., neko ko ih je usmjeravao da izdaju svoju zemlju.

Opet, moze li se desiti da nas upitate ko je to bio? Reci cemo sve sto znamo...

Oni koji su se nadali da ce im se to isplatiti prevarili su sami sebe. Pored evropskih diplomata postoji jos neko ko treba da govori i radi u ime evropskih naroda. Takvi kao sto smo mi imaju pravo da govore i rade. Imamo pravo da se borimo, pogotovo nakon sto smo vidjeli koliko su pravda i sloboda "bezbjedne" ovdje.

Mi se ponosimo nasim velikim pjesnikom Njegosem koji je bio nas veliki nacionalni ucitelj. On je rekao : " Ne biva vaskrsenja bez smrti", a mi dodajemo : " Ni casti bez sramote". Od zavrsetka rata, nasa mala zemlja je prosla kroz sramotu i smrt koju joj je nanijela njena najbliza sestra.

Ali dan slave i vaskrsnuca je blizu ...

Zbog toga, za dobrobit slobode i progresivnih dostignuca zelimo da intervenisete izmedju Srbije i Crne Gore i otkrijete zasto Srbija drzi nasu zemlju i zasto je uvjek slobodna Crna Gora lisena svoje nezavisnosti slobode.

Takodje i da otkrijete zasto je Evropa napustila nase kamenito kraljevstvo kad je zavrsilo svoju herojsku ulogu u odbrani Evrope i citavog hriscanskog svijeta.

U nasim nastojanjima bicemo vam na usluzi nadamo se da ce vam Engleska i Italija pomoci i biti od koristi.

Kako nasa zemlja nema zastitnike u Evropi, mi se okrecemo Americi. I u ime nase zemlje mi trazimo od Vasingtonove i Linkolnove Amerike, od hrabre, slobodne i velikodusne Amerike,da pomogne onim Crnogorcima koji sad teze ka slobodi Crne Gore. To nije pitanje nacionalnosti ili drzavnih granica vec pitanje koje se bavi pravdom, slobodom i napretkom covjecanstva. Mi cemo s nase strane, doprinjeti americkoj knjizevnosti i njenom napredovanju. Pomoci cemo u svakom pravcu u skladu sa nasim mogucnostima i znanjem.

Neka nova Crna Gora podigne barjak slobode iznad svojih krvavih tvrdjava sa Amerikom kao zatitnikom njene nove slobode.


Americki predstavnici Crne Gore.



I broj / Novembra, 1927. godine

CRNA GORA I AMERIKA

Za Ameriku je Crna Gora zatvorena knjiga. Ta knjiga bi trebala da bude procitana i proucena jer ce uvecati ljudsku energiju, procistiti cula i dodati vrline u dusi.

Sa druge strane Crna Gora je zlatni rudnik u kojem zlato nije mnogo duboko. Amerikanci bi mogli pokusati da ga pronadu, a slobodni americki Crnogorci ce ih voditi na putu do "obecane zemlje".

I pored svega toga Amerikanci nijesu pozvani da ukrote Crnu Goru - vec da joj pomognu i da joj naprave mjesto pod suncem i da obave jedan od najvecih zadataka koje nacija moze uraditi u cilju napretka covjecanstva.

Oni koji poznaju istoriju Crne Gore i duh crnogorske nacije ne mogu negirati pravo Crne Gore na obnovu njene izgubljene slobode. Svaki Amerikanac moze slobodno podrzati rijeci jednog americkog pisca:

"Crna Gora ne moze biti pokorena. Ona ce nastaviti da se bori dok se ne odbrani, makar to trajalo citav vijek!"

Neprijateljima pravde i slobode mozemo reci:

"Cuvajte se ljudi koji su se preko hiljadu godina borili i ginuli za pravdu i slobodu!"

Amerika treba da predstavlja cuvara pravde i slobode tako da ona nece ostaviti Crnu Goru da nestane jer bio bi to kardinalni zlocin za najjacu i najuspjesniju od svih nacija. Crna Gora moze vratiti svoj dug Americi prije nego ijedna druga nacija. Dobrobit Crne Gore moze donijeti prevagu za dobrobit cijelog Balkana...

Kao Grad Izgubljenog Carstva i Kolijevka Cojstva i Junastva, Crna Gora moze da ponudi neospornu vrijednost naciji ili zemlji koja bi je izbavila iz sadasnjeg prokletstva kojeg bi joj dodijelili balkanski politicari.

Crna Gora ce ponovo biti slobodna i slavna.


Autor teksta:
Nikola Petanovic
San Francisko, godine 1927.

 ©  2005 - 2021 www.montenegro-canada.com  All rights reserved